WIRELESS RADIO TRANSMITTER SYSTEM MD 81209 - Kabelloses Audiosystem MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WIRELESS RADIO TRANSMITTER SYSTEM MD 81209 MEDION

Sicherheitshinweise 4
Uber theses Gerät 6
Legende 9
Lieferumfang 10
Senderanschliessen 12
Uber SCART-Anschluss 12
Ohne SCART-Anschluss 12
Infrarot Extender (für Fernbedienungen) 14
Netzadapter anschliessen 17
Kanal wahlen 17
Aufstellen 17
Sender an einen Computer anschliessen 18
Empfänger anschliessen 22
Anschluss über ein DIN-AV-Cinchkabel 22
Anschluss über SCART-Adapter 22
Gerätzwischenschalten 23
Netzadapter anschliessen 23
Kanal wahlen 24
Quelle wahlen 24
Aufstellen 24
Kanaleinstellung 25
Reinigung/Entsorgung 26
Wenn Störungen auftreten 27
Technische Daten 28
Konformitätsinformation 29

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sieitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch und beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.

Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Umgebungsbedingungen

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze.
• Vermeiden Sie es, die Geräte in Bereichen mit unzulänglicher Belüftung (z. B. zwischen Regalen oder dorthin, wo Vorhänge oder Möbel die Belüftungsöffnungen verdecken) aufzustellen.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in die Geräte. Setzen Sie die Geräte nicht Tropf-oder Spritzwasser aus.
• Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf die Geräte gestellt werden.
• Die Gummifüsse der Geräte können in Verbindung mit Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie die Geräte gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.

Netzanschluss

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

• SchlieBen Sie die Netzadapter nur an gut erreichbare Netzsteckdosen 230 V ~ 50 Hz an.

• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzadap-ter.
• Versuchen Sie nie, die Netzadapter an andere Buchsen anzuschreiben, da sonst Schaden verursacht werden können.
• Ein beschädigtes Netzteilarfnd nicht mehr verwendert werden. Ersetzen Sie es durch ein gleichwertiges Netzteil.

D

Störungen

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters, der Anschlusskabel oder der Geräte(sofort den Netzadapter aus der Netzsteckdose.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.
• Wenden Sie sich an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Gesundheit

• Die geringe Sendeleistung der Geräte schließt eine gesundheitliche Gefährung nach dem derzeitigen Stand der Forschung und Technik aus.

ÜBER DIESES GERÄT

Ihr Funkübertragungssystem überträgt Signale kabellos von einer Audio-/Videoquelle zu einem anderen Audio-/Videogerät.

Typischerweise werden die Funksignale von einer Quelle mit Antenne (z. B. einem SAT-Receiver) zu einem anderen Gerät ohne Antenne (z. B. ein anderes TV-Gerät im Haus) geleitet, um die Antenne des ersten Geräts für das zweite Gerät nutzen zu können.

Sie konnen die Fernbedienung der Quelle einsetzen, um these Gerät über den Empfänger steuern. Ihr System überwindet Distanzen von bis zum 100 m im Freien und 30 m im Haus.

Darüber hinaus ist es grundsätzlich möglich, das Funkübertragungssystem an einen PC anzuschlieben und so z. B. digitale Präsentationen auf einen Fernseher zu übertragen.

Mögliche Signalgeber und Empfänger

Eine typische Anwendung ist z. B., den Fernsehempfang eines Satelliten-Receivers als Quelle auf einen anderen Fernsehapparat im Haus weiterzuleiten. Andere Audio-/ Videoquellen konnen etwa ein DVD-Rekorder, ein Videorekorder, ein TV-Gerät, die „D-Box" (Premiere) oder auch eine PC-Karte sein. Das an den Empfänger angeschlossene Gerät kann z. B. ein Fernseher oder ein Verträger sein.

Funksender und -empfänger zuordnen

Der Sender des Funkübertragungssystems wird an die Audio-/Videoquelle, der Empfänger etwa an einen Fernseher oder Videorecorder angeschlossen. Mithilfe der dreiadrogen AV-Cinchkabel oder den SCART-Adaptern schlieBt man an das System die drei Signalarten Video sowie Audio-rechts und Audio-links an.

D

Die Audio-/Videoquelle fernbedieren

Sie können die Fernbedienung der Audio-/Videoquelle nutzen, um diese Geräte am Ort des Empfängers zu steuern. Die Fernbedienungssignale (Infrarot) werden darauf in Funksigna- le gewandelt und übertragen. Der Sender wiederum wandelt die Funksignale wieder in ein Infrarotsignale um. Die zwei In- fararotsender des Infrarotextenders geben diese Signale dann zu den entsprechenden Geräten weiter.

Scart oder Cinch

Wenn die Audio-/Videoquelle einen SCART-Anschluss besitzt, nutzen Sie den SCART-Adapter für den Sender. Wenn das an den Empfänger angeschlossene Gerät einen SCART-Anschluss besitzt, nutzen Sie den SCART-Adapter für den Empfänger.

Besitzt das am Empfänger angeschlossene Gerät keinen SCART-Anschluss, nutzen Sie eins der dreiadrigen Cinchka-bel.

Wenn die Audio-/Videoquelle einen 3,5 mm Audioausgang besitzt, nutzen Sie den mitgelieferten Audioadapter.

7

Reichweiten

Audio- und Videosignale werden im 2,4 GHz-Bereich übertragen. Im freien Feld beträgt die Reichweite ca. 100m , innerhalb von Gebäuden ca. 30m . Je nach Umgebungsbedingung kann die Reichweite geringer ausfallen.

Anwendungsbeispel

LEGENDE

(Abbildungen auf der Ausklappseite)

Sender

1. Mini DIN Eingang "AV IN 1"
2. Mini DIN Eingang,AV IN 2"
3. DC-Eingang 12V = -200mA
4. Mini DIN Ausgang AV OUT

5. Schalter Quelle 1/2 (ca. 10 Sek. gedrückt halten)

6. Eingang für Infrarotsender IR EXT.

7. Audio-/Video-Sendeantenne
8. Betriebs-LED
9. Schalter ON/OFF
10. Kanalwahlschalter A/B/C/D

Empfänger

1. Mini DIN Ausgang AV EXTEND
2. DC-Eingang 9 V
3. 400mA
4. Audio-/Video-Empfangsantenne

5. Betriebs-LED/ Infrarotsender

6. Schalter Quelle 1/2 (ca. 10 Sek. gedrückt halten)

7. Schalter ON/OFF
8. Kanalwahlschalter A/B/C/D

LIEFERUMFANG

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, ob folgende Teile mitgeliefert worden sind:

Sender:

• Sender
• Netzadapter für den Sender, 12V = 200mA

Zubehör:

• 1 Infrarotextender mit zwei externen IR-Sendern

• 1x SCART-Adapter für den Sender „Transmitter"

• 1x Mini DIN-SCART-Kabel für den A/V-Eingang

• 1x Mini DIN-SCART-Kabel für den A/V-Ausgang

• 1x Audioadapter 3,5 mm Klinkenstecker auf Cinchbuchse

• 1x Mini DIN-AV-Cinchkabel

10

Empfänger:

• Empfänger
• 1x Netzadapter für den Empfänger, 9 V --- 400 mA

Zubehör:

1x SCART-Adapter für den Empfänger „Receiver"

1x Mini DIN-AV-Cinchkabel

Verpackung

Das Funkübertragungssystem befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe, damit wiederverwendungsfähig und können dem Rohstoffkreislauf zugeführrt werden.

SENDER ANSCHLIESSEN

Der Sender wird mit einer Audio-/Videoquelle (Quelle 1) verbunden. Dies kann z. B. ein SAT-Empfänger, ein Videorekorder, ein DVD-Gerät, ein TV-Gerät oder auch eine Grafik-Karte (siehe unter) sein.

Über SCART-Anschluss

Wenn die Audio-/Videoquelle einen SCART-Anschluss besitzt, verbinden Sie das mitgelieferte Mini DIN-SCART-Kabel für den A/V-Eingang mit dem SCART-Ausgang theses Geräts und dem Mini DIN-Eingang (AV IN 1) am Sender.

Ohne SCART-Anschluss

Wenn die Audio-/Videoquelle keinen SCART-Anschluss besitzt, verbinden Sie das mitgelieferte Mini DIN-AV-Cinchkabel mit dem A/V-Cinch-Ausgang diesen Geräts und dem Mini DIN-Eingang (AV IN 1) am Sender.

• Der gelbe Cinch-Stecker ist für einen Video-Anschluss, der rote für Audio rechts, der weiß für Audio links.
• Um nur Tonsignale zu übertragen, verbinden Sie nur die Audio-Stecker.
• Wenn Sie den Sender an eine 3,5 mm Audiobuchse einer Audio-/Videoquelle anschließen möchten, verwenden Sie den Audioadapter und verbinden diesen mit den Audio-Steckern des Mini DIN-SCART-Cinchkabels.
• Verbinden Sie anschließend den Mini DIN-Stecker am anderen Ende des Mini DIN-AV-Cinchkabels mit der entsprechenden Buchse am Sender.

• Um das Videosignal auch an ein Fernsehgerät weiterzuleiten, das Dort platziert ist, wo der Sender aufgestellt wurde, verbinden Sie das Mini DIN-SCART-Kabel für den A/V Ausgang (AV OUT) mit dem SCART-Eingang am Fernsehgerät.

D

Beispielanordung Sender

Die folgende Skizze stellt eine Beispielanordnung mit einem Satelliten-Receiver und einem TV-Gerät auf der Senderseite dar:

13

Infrarot Extender (für Fernbedienungen)

Um vom Ort des Empfängers aus die Audio-/Videoquelle fernbedienen zu konnen, müssen Sie den Infrarot-Extender anschließen.

• Verbinden Sie den Stecker des Infrarot-Extenders mit der IR EXT Buchse am Sender (siehe Abbildung auf der vorherigen Seite).
• Ziehen Sie das Papier von der Klebefläche eines der beiden IR-Sender ab. Befestigen Sie den IR-Sender so an der Audio-/Video-Quelle, dass sie auf den Infrarotempfänger these Geräts gerichtet ist. Dabei muss die Oberseite der Diode ca. 1 cm Abstand vom Infrarotempfänger haben (siehe Abb. unter).

Mehrere Geräte nutzen

Da der Infrarot-Extender zwei IR-Sender hat, können Sie mehrere Geräte gleichzeitig vom Ort des Empfängers aus fernbedienen. So können Sie z. B. sowohl Videorekorder als auch DVD-Player an einem anderen Ort nutzen.

• Befestigen Sie dazu jeweils einen IR-Sender wie oben beschrieben an jedem Gerät, das sie an einem anderen Ort nutzen möchten.

Mehrere Geräte anschließen

Sie können auch ein zweites Gerät an den Sender anschließen, die Signale theses Geräts an den Empfänger weiterleiten und von Dort aus diesen Gerät mit der Fernbedienung steuern.

• Wenn Sie das Gerät an den AV IN 1 Eingang des Senders angeschlossen haben, ist das Gerät als Quelle 1 definiert, beim Anschluss an den AV IN 2 Eingang des Senders als Quelle 2.
• Über den Schalter SOURCE 1/2 am Sender können Sie nun einstehen, welche Signal an den am AV OUT Ausgang angeschlossenen Fernseher weitergegeben wird.

D

Beispielanordung Sender mit zwei Geräten

Die folgende Skizze stellt eine Beispielanordnung mit einem Satelliten-Receiver, einem TV-Gerät und einem DVD-Player auf der Senderseite dar:

Netzadapter anschliessen

• Schlieben Sie den Netzadapter für den Sender an die 12 V-Anschlussbuchse (DC 12 V) des Senders an.
• Nehmen Sie die Schutzkappe ab und stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose (230 V ~ 50 Hz).
• Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf die Position ON. Die rote Betriebs LED leuchtet.
• Klappen Sie die Sendeantenna auf und richten Sie sie in Richtung Empfänger aus.

D

Kanal wahlen

• Wahlen Sie mit dem Kanalwahlschalter an der Unterseite des Geräts einen Canal (A/B/C/D) aus, auf dem gesendet werden soll.

Aufstellen

• Stellen Sie den Sender auf eine feste Oberfläche.
• Richten Sie die Sendeantenna mit der flachen Seite in Richtung des Empfängers aus.

SENDER AN EINEN COMPUTER ANSCHLIESSEN

Sie können den Sender auch an einen Computer anschließen, um die Computerausgabe z. B. auf ein Fernsehgerät zu übertragen.

Die Übertragung der Computerausgabe auf ein Fernsehgerät ist meinstens nicht sinnvoll, wenn eine Computeranwendung darauf auf ablaufen soll. Die Bildausgabe des TV-Geräts reicht in der Regel nicht aus, um dasHigher aufgelöste Computerbild anzuzeigen.

Werden allerdings Videos oder Präsentationen wiedergegeben, ist die Ausgabe über einen Fernseher durchaus empfehlenswert.

Folgende Voraussetzungen müssen gewährleistet sein:

• Ihr Computer hat einen Videoausgang, der die Bildausgabe auf ein TV-Gerät unterstützt.
• Das Betriebssystem und der Treiber ihrer Grafikkarte unterstützt den Videoausgang.

Vorphensweise

Abhängig von der Grafikkarte und dem Betriebssystem wird die Ausgabe über den Videoausgang unterschiedlich aktiviert. Da es eine Vielzahl von Kombinationen gibt, können wir hier nur eine allgemeine Anleitung geben. Lesen Sieitte in der Bedienungsanleitung Ihres Computers bzw. der Grafikkarte nach, wie das Bild auf den Videoausgang umgeleitet wird.

Das nachfolgende Beispiel setzt einen PC mit dem Betriebssystem Windows® ab der Version 98 voraus.

• Beenden Sie alle Programme und schalten Sie den Computer aus.
• Nehmen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs zur Hand und folgen Sie den Anweisungen zur Nutzung des Videogangs.
• Schließen Sie den gelben Stecker des AV-Cinchkabels an den Videoausgang der Grafikkarte an. Soltte ihre Grafikkarte nicht über einen Cinch-Ausgang verfügen, benutzen Sie einen entsprechenden Adapter (Sonderzubehör).
• Stecken Sie nun den roten und den weiß Stecker des Mini DIN-AV-Cinchkabels in den passenden Audioausgang Ihres PCs. Meist verfügbar PCs über 3,5-mm-Klinkenbuchsen, so dass Sie hier den mitgelieferten Adapter verwenden können.
• Nun schreiben Sie den Mini DIN-Stecker des Kabels an den Eingang AV IN 1 der Sendestation an.
• Schalten Sie nun die Sende- und die Empfangsstation sowie Ihr TV-Gerät ein und wahlen den passenden Videokanal an Ihr dem TV-Gerät.
• Starten Sie den PC und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.
• Klichen Sie nun mit der rechten Maustaste einzelmal auf den Desktop (Arbeitsfläche) und wahren Sie „Eigenschaften“, um die „Eigenschaften für Anzeige“ anzuzeigen:

19

• Klichen Sie nun auf „Einstellungen“, um die Ausgabe Ihrches PCs entsprechend zu konfigurieren. Es gibt hier enorme Abweichungen zwischen den unterschiedlichen Grafikkarten.

Lesen SieDMAH in der entspruchenden Bedienungsanleitung nach, wie Sie nun weiter vorgehen müssen. Meist kann auch die Online-Hilfe mit der Taste F1 aufgerufen werden, um detailierte Informationen zu erhalten.

Wenn Sie die Einstellungen korrekt vorgenommen haben, wird das Bild des PCs nun auf dem TV-Gerät wiedergegeben.

Warenzeichen

MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®

Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma In- te/®.

Haftpflichtbeschänkung für Datenverlust/Folgeschäden

Datensicherung:

Bei jeder Veränderung des PC-Systems sollenn Sie eine Daten Sicherung auf externen Medien (z. B. CD-R) durchführten, um Datenverlust zu vermeiden. Für verloren gegangene Daten haftet die MEDION AG nicht.

Funktionalität:

Aufgrund der enormen Unterschiede bei Betriebssystemen und Grafikkarten können wir die in dieser Kapitel ("Sender an einen Computer anschließen") beschriebene Funktionalität nicht paushal garantieren.itte informieren Sie sich bei einem zuständigen Fachhändler/Fachmann.

Folgeschäden:

Bitte beachten Sie beim Anschluss des Funkübertragungssystems unbedingt die Gebrauchsanweisungen Ihres Computers, der verwendeten Software und der Zusammenkomponenten.

Wir haften nicht für Schäden oder Datenverluste, die durch Fehlanwendung oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

EMPFÄNGER ANSCHLIESSEN

Es gibt mehrere Möglichkeit, Audio-/Video-Signale des Senders auf einem anderen Gerät zu empfangen.

Anschluss über ein DIN-AV-Cinchkabel

• Verbinden Sie das Mini DIN-AV-Cinchkabel mit dem Ausgang AV EXTEND des Empfängers und den entsprichen den Buchsen am empfangenden Gerät (z. B. dem Fernseher).

Anschluss über SCART-Adapter

• Verbinden Sie das Mini DIN-AV-Cinchkabel mit dem Ausgang AV EXTEND des Empfängers und dem SCART-Adapter für den Empfänger.
• Stecken Sie den SCART-Adapter mit dem Aufdruck „Receiver" in den SCART-Eingang des empfangenden Geräts (z. B. den Fernseher).

Beispielanordung Empfänger

Die folgende Skizze stellt eine Beispielanordung des Empfängers und eines Fernsehgerats wahlweise mit dem Mini-DIN-AV-Cinchkabel oder einem SCART-Adapter dar.

D

Gerät zwischenshalten

Statt den Empfänger direkt mit einem Fernseher zu verbinden, konnen Sie auch ein anderes Audio-/Videogerät zwischenschalten. Dies könnte z. B. ein Videorekorder sein, den Sie dann auf die beschriebenen Arten mit dem Empfänger verbinden können.

Netzadapter anschliessen

• Schlieben Sie den Netzadapter für den Empfänger an die 9-Volt-Anschlussbuchse des Empfängers an.

• Stecken Sie den Netzadapter in eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz).

• Schalten Sie das empfangende Gerät (z. B. den Fernseher) ein und stellen Sie den ON/OFF-Schalter des Empfängers auf ON. Die rote Betriebs-LED leuchtet.

Kanal wahlen

Achten Sie darauf, dass der Empfänger auf den gleichen Kanal (A/B/C/D) eingestellt ist, wie der Sender.

Quelle wahlen

Falls Sie zwei Geräte an den Sender angeschlossen haben sollenten, können Sie nun mit dem Schalter Schalter SOURCE 1/2 zwischen dem Empfang des ersten (Quelle 1) und des zweiten Geräts (Quelle 2) umschalten.

• Halten Sie hierzu die Taste SOURCE 1/2 an der Rückseite des Empfängers für etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis das Gerät umschaltet.
• Sie können auch eine beliebige Taste auf der Fernbedierung eines an den Sender angeschlossenen Geräts für etwa 10 Sekunden gedrückt halten, bis das Gerät umschal-tet.

Aufstellen

• Stellen Sie den Empfänger auf eine feste Oberfläche.
• Stellen Sie den Empfänger so auf, dass die Front mit der LED-Betriebsanzeige in ihre Richtung weist.
• Wenn Sie die Fernbedienung der Audio-/Video-Quelle bernutzen, halten Sie sie in Richtung Empfänger.
• Klappen Sie die Empfangsantenne auf und richten Sie sie in Richtung Sender aus, bis Sie ein optimales Bild haben.

KANALEINSTELLUNG

Ihr Funkübertragungssystem ist mit vier Kanälen ausgestattet, d. h. es kann auf vier verschiedene Frenzen senden. Der Kanalschalter finden Sie bei beiden Geräten auf der Unterseite.

• Stellen Sie Sender und Empfänger auf denselben Kanal ein.
• Probieren Sie aus, welcher der Kanäle A, B, C oder D den besten Empfang liefert.
• Sie können die vier Kanäle auch dazu nutzen, bis zu vier Funkübertragungssysteme einzusetzen.

D

REINIGUNG/ENTSORGUNG

Reinigung

• Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes, weiches Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberfläche der Geräte angreifen können. Sprühen Sie den Reiniger niemals direkt auf die Geräte.

Entsorgung

Werfen Sie das Funkübertragungssystem am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmull. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeinde-verwaltung nach Möglichkeit einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

WENN STÖRUNGEN AUFTRETEN

Falls Störungen auftreten sollenen, prüfen Sieitte zunachst, ob die Anlage richtig eingerichtet ist. Folgende Übersicht kann Ichnen damit halten:

D

Keine Audio/Video Übertragung

• Sind die Netzadapter eingesteckt?
• Sind Sender und Empfänger eingeschaltet?
• Sind die Kanäle für Sender und Empfänger gleich eingestellt?
• Ist die Übertragungsquelle eingeschaltet?
• Mauern und Decken verringern die Reichweite.
• Überprüfen Sie die Verbindungen an den angeschlossenen Geräten.

Schlechte Empfangsqualität

• Richten Sie die Antennen von Sender und Empfänger noch einmal aufeinander aus.
• Verändern Sie die Position des Senders und Empfängers ein wichtig.
• Es kann durch verschiedene Einflüsse wie Wellen anderer Radiogeräte zu Beeinträchtigungen kommt.
• Wahlen Sie einen anderen Kanal.

Fernbedienung reagiert nicht

• Halten Sie die Fernbedienung direkt in Richtung Empfänger.
• Die Dioden des Infrarotsenders mussen ca. 1 cm Abstand von dem Infrarotempfänger der Audio-/Video-Quelle haben.
• Haben Sie die IR-Dioden richtig ausgerichtet?

TECHNISCHE DATEN

Sender:

Netzadapter

Eingang: 230 V ~ 50 Hz

Ausgang: 12V = 200mA

4 Kanäle

Frequenzbereich: 2,4000 - 2,4835 GHz

Anschlasse: 1 Mini-DIN-Ausgang

2 Mini-DIN-Eingänge

Rückkanal fur

Fernbedienungssignal: 433 MHz

Empfänger:

Netzadapter

Eingang: 230V 50Hz

Ausgang: 9V = 400mA

4 Kanäle

Frequenzbereich: 2,4000 - 2,4835 GHz

Anschlasse: 1 Mini-DIN-Ausgang

Die Netzadapter sind GS-geprüft.

Technische Änderungen vorbehalten!

Hiermit erklärt Medion AG, dass sich das Gerät MD 81209 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/CE befindet.

D

Auf Wunsch erhalten Sie weitere Informationen zur Konformitätserklung von unseren Service-Center.

C € 0682

Geprüft für den Betrieb in allen EU-Ländern.

CONTENTS

• 1x cable mini DIN-AV-Cinch

Récepteur :

1x cable mini DIN-AV-Cinch

Emballage

NETTOYAGE ET RECYCLAGE

Nettoyage

• 1x cable cinch de audio mini DIN

Receptor:

• Receptor
• 1x adaptor de red para el receptor, 9V = -400mA

Accesorios:

1x cable cinch de audio mini DIN

ES

Embalaje